citácia:
Zjavne nepoznate, pretoze ak si pozriete historiu tychto dvoch slov tak to ma daleko od tykane/vykania.
Pôvodne zaslal Tominko - 16 júl 2009 : 00:19:15
Historiu poznam. Slovensky semanticky posun pri zamene 2os. Pl. vznikol za takych okolnosti, ako v anglictine, francuzstine, cestine, latincine. Precitajte si Oxford History of English alebo nieco podobne. Pripadne odporucam este viac The Pronouns of Power and Solidarity od Browna a Gilmana.
Povodne zameno na oslovenie jednej osoby 'ty'/'thou' sa zacalo pouzivat len v neformalnom kontexte, ako to spominani autori oznacuju, pri osobach rovnakeho postavenia a solidarne. Ye a you sa v stredoveku casto zamienali (ako uvadza Oxford). Zameno you sa pouzivalo na ostatne pripady. Podobne aj nase zameno vy. Pripady su praveze velmi podobne. Nie je totiz vobec pravidlom, ze V vznika len zo zamena druhej osoby pluralu. Moze vzniknut z ineho zamena, napr. zamena tretej osoby, alebo moze vzniknut celkom nove zameno (span. Usted, pol. pan).
Inak nemozem nesuhlasit s Milanom.
Portál
Fórum
Zodpovední ľudia
FAQ
Registrovať sa
Odoslaný - 18 júl 2009 : 13:02:12
Slovakia ~
Počet príspevkov: 
